ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ, СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД. КАТЕГОРИИ СЛОЖНОСТИ.

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ
I категория
Заполнение анкеты. Коммерческие переговоры, переводы на специализированную тематику, монтаж оборудования сопровождение делегаций, телефонные переговоры, предоставление гидов-переводчиков

II категория
Конференции, семинары, симпозиумы, конгрессы, совещания, дискуссионные группы, лекции, презентации, пресс-конференции. Работа VIP.

ПАРАМЕТРЫ, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА.

1. Для определения объема устного перевода используется астрономический час, при этом все перерывы в ходе мероприятия включаются в общее количество часов работы переводчика.

2. Применяются следующие коэффициенты работ переводчика:

1. Для последовательного перевода: работа до 4.-х часов - 1,3; от 4.-х и более - обычная стоимость.
2. Работа свыше 8 часов (для 9-го и последующих часов) - 1,5
3. Работа в выходные дни и праздники - 1,5
4. Работа после 22:00 - 1,5
5. Работа в тяжелых погодных и акустических условиях - 1,5
6. Коэффициент при срочном заказе - 2
7. Коэффициент при срочном заказе - 2

3. При заказе услуг переводчика для осуществления комбинированного перевода - последовательный на аудиторию и синхронный без оборудования для 1-2 участников - расчет стоимости услуг производится по синхронному переводу.

Заказ последовательного перевода производится за 5 рабочих дней, на синхронный перевод за 7 рабочих дней. Коэффициент срочности вводится при оформлении заказа меньшие сроки. Заказы текущего дня - срочные.

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ И СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД БАЗОВЫЕ ТАРИФЫ

- Цены представлены за 1 час работы переводчика с учетом НДС.
- Предварительно категории сложности определяются при приеме заявки и уточняются в процессе выполнения заказа.